Tweet
Nueva entrevista de Crocop sobre su proxima pelea (contra Gabriel Napao Gonzaga). Yo traduci de portaldovaletudo que a su vez esta traducido de un periodico croata de deportes (sportske novosti)
Traducción : impguan
Original: http://www.sherdog.net/forums/showthread.php?t=515612
SN: Ayer tu comenzaste tu preparación para gonzaga, la pelea esta marcada para el 21 de abril, en machester..
Crocop: Yo nunca fui a manchester, estoy muy feliz en visitar esa ciudad. Es siempre bueno conocer nuevas culturas y ver cosas nuevas.
SN:Estas entrenado al 100%?
CC: Yo comenze con unos entrenamientos leves porque aun tengo problemas con mis lesiones, cuando yo me cure voy a intentar empezar entrenamiento completo.
SN: Sabes algo sobre Gonzaga?
CC: Vi algunas peleas en video. El es un buen peleado y no va a ser tan facil como algunos esperan. El es un luchador de jiujitsu de clase mundial, y 10 kg mas pesado, y las cosas pueden ponerse muy peligrosas especialnmente en el clinch y en el suelo. El tambien es capaz de knoquear al oponente con un puño.
SN: Como van a ser sus preparaciones?
CC: Yo voy a entrenar normalmente, lo que significa que llovió a entrenar volcado a mis patadas, pero yo voy a colocar mas atención a mis entrenamientos de BJJ, porque es el arma principal de Gonzaga .
SN: O opinas de tu primera pelea en UFC? Alguna impresión?
CC: No voy a decir que sea muy diferente que en Japon. Ambas oprganizaciones son bien organizadas y muy profesionales. La unica diferencia es que yo pienso que en los Estados Unidos el aspecto mediatico (creo que estaba hablando de propaganda) es mucho mayor. Y el publico tambien es diferente, si tu no estas activo en el octágono, ellos van a comenzar a abuchear. Ellos no hacen eso en Japon.
SN:Usted uso la musica de entrada de Pride en la pelea. Porque?
CC: Me gustaria mantener los motivos para mi.
SN: Alguien de Japon te llamo para felicitaret por su inicio victorioso?
CC: No, Nadie me llamo
SN: A pesar de su revancha con Fedor es improbable de suceder, su nombre esta constantemente usado en la misma frase que el del. Podemos esperar una nueva pelea entre vosotros?
CC:A mi honestamente me gustaria que eso sucediese. Pero no depende de mi, yo tengo contrato con UFC, el con Pride.
SN: Rumores dicen que usted gano un millon de dolares por su pelea contra Sanchez.
CC: Siempre es la misma cosa. Todo el mundo pregunta primero por el dinero que gane, nadie pregunta si tengo dolores o como esta mi pie operado.
SN: Pero es verdad que usted gano tanto?
CC: Yo no quiero comentar el aspecto financiero de mis peleas.
La traducción es libre pueden publicarla dd quieran y como quieran siempre respetando las fuentes y las traducciones.
Traducción : impguan
Original: http://www.sherdog.net/forums/showthread.php?t=515612
SN: Ayer tu comenzaste tu preparación para gonzaga, la pelea esta marcada para el 21 de abril, en machester..
Crocop: Yo nunca fui a manchester, estoy muy feliz en visitar esa ciudad. Es siempre bueno conocer nuevas culturas y ver cosas nuevas.
SN:Estas entrenado al 100%?
CC: Yo comenze con unos entrenamientos leves porque aun tengo problemas con mis lesiones, cuando yo me cure voy a intentar empezar entrenamiento completo.
SN: Sabes algo sobre Gonzaga?
CC: Vi algunas peleas en video. El es un buen peleado y no va a ser tan facil como algunos esperan. El es un luchador de jiujitsu de clase mundial, y 10 kg mas pesado, y las cosas pueden ponerse muy peligrosas especialnmente en el clinch y en el suelo. El tambien es capaz de knoquear al oponente con un puño.
SN: Como van a ser sus preparaciones?
CC: Yo voy a entrenar normalmente, lo que significa que llovió a entrenar volcado a mis patadas, pero yo voy a colocar mas atención a mis entrenamientos de BJJ, porque es el arma principal de Gonzaga .
SN: O opinas de tu primera pelea en UFC? Alguna impresión?
CC: No voy a decir que sea muy diferente que en Japon. Ambas oprganizaciones son bien organizadas y muy profesionales. La unica diferencia es que yo pienso que en los Estados Unidos el aspecto mediatico (creo que estaba hablando de propaganda) es mucho mayor. Y el publico tambien es diferente, si tu no estas activo en el octágono, ellos van a comenzar a abuchear. Ellos no hacen eso en Japon.
SN:Usted uso la musica de entrada de Pride en la pelea. Porque?
CC: Me gustaria mantener los motivos para mi.
SN: Alguien de Japon te llamo para felicitaret por su inicio victorioso?
CC: No, Nadie me llamo
SN: A pesar de su revancha con Fedor es improbable de suceder, su nombre esta constantemente usado en la misma frase que el del. Podemos esperar una nueva pelea entre vosotros?
CC:A mi honestamente me gustaria que eso sucediese. Pero no depende de mi, yo tengo contrato con UFC, el con Pride.
SN: Rumores dicen que usted gano un millon de dolares por su pelea contra Sanchez.
CC: Siempre es la misma cosa. Todo el mundo pregunta primero por el dinero que gane, nadie pregunta si tengo dolores o como esta mi pie operado.
SN: Pero es verdad que usted gano tanto?
CC: Yo no quiero comentar el aspecto financiero de mis peleas.
La traducción es libre pueden publicarla dd quieran y como quieran siempre respetando las fuentes y las traducciones.
Comentario