Yo utilizo mucho la palabra bizarro, tanto en foros como con gente de la calle, y la mitad de estos que oyen esta palabra me preguntan su significado porque no tienen ni idea.
La otra mitad se hace el loco como que la han entendido pero no tienen ni zorra tampoco.
-
Invitado ha respondidoSi Perfect mantuviese relaciones sexuales con un can yendo disfrazado de Capitan Hook, seria una escena bizarra Torres?Deja un comentario:
-
Sí que es verdad que esta mal traducido, pero ya hace años que la gente lo usa así y por mí ya va bien.Deja un comentario:
-
Yo creo que se usa para referirse a algo que se sale del gusto "normal", que tiene un interés retorcido. Rozando las parafilias y movidas asi. Mirar cine bizarro.Deja un comentario:
-
Se lleva oyendo mucho tiempo con el significado de raro, extraño, extravagante... Creo que empezó por el mundo del cine y el comic. Es un neologismo semántico ¿no? Por calco del vocablo bizarre (que significa raro y extravagante) se le añade otro significado al vocablo del español bizarro. Podrían pasar cientos de años, si se sigue usando, hasta que la RAE lo aceptara como significado. Pero bueno que RAE recomienda, pero cada uno puede hacer lo que le salga del nabo (en los medios de comunicación si que hay que seguir un libro de estilo)Última edición por las torres de kyoku; 11-09-2015, 04:25 PM.Deja un comentario:
-
Invitado ha respondidoLo he oído mil veces y nunca se atribuirle un significado exacto, a que se refieren Torres con bizarro?Deja un comentario:
-
Juder pues anda que no lleva tiempo ese uso entre nosotros. Al final si la gente lo usa, se queda; sea cual sea el fenómeno linguístico que le da origen.Deja un comentario:
-
Jajaj, buena he liado por usar bizarra en vez de otro adjetivo, grande Perfect.Deja un comentario:
-
Invitado ha respondidoTienes un don para captar estas cosas jajajaOriginalmente escrito por theperfectfighter Ver mensaje
A mi ya me has cazado en un par de ellas [emoji6]Deja un comentario:
-
Es que la gente se empeña en caer una y otra vez en el "false friend" que es "bizarre", que se traduce como "extraño". Y automáticamente piensan que "bizarro" es lo mismo que "bizarre".Deja un comentario:
-
Invitado ha respondidoYo creo que se refería a la pelea mas Brazzer de la historia.Originalmente escrito por theperfectfighter Ver mensajeDeja un comentario:
-
Invitado ha respondidobizarro, rra.
(De it. bizzarro, iracundo).
1. adj. valiente (‖ esforzado).
2. adj. Generoso, lucido, espléndido.Deja un comentario:
-
Gabi García y su rival una pro wrestler, son más grandes que King Mo, va a ser la pelea de tías más bizarra de la historia. Gabi García siendo de BJJ se la va a limpiar en el suelo, 1º round por sumisión o montada y linchamiento.Deja un comentario:
Deja un comentario: