Rescato esta entrevista que me parece la mar de interesante.

Sakuraba explota: "La MMA perdió la esencia"

Entrevista del eterno ídolo japonés Kazushi Sakuraba a la revista de artes marciales Kamipro, agosto de 2011. vale la pena leerlo hasta el final. Saku explota contra el UFC, habló sobre los luchadores japoneses, Okami vs Anderson, Wanderlei Silva y la "lucha del siglo", contra Rickson Gracie... Aprovechen, pues dio mucho trabajo para traducir...

KAZUSHI SAKURABA, "THE GRACIE HUNTER" - by Tamaki Izuno.



Usted aún no luchó en 2011. Cuáles son sus planes para el segundo semestre de este año?

Yo no luché porque estaba sin condiciones (recuperándome de un corte en la oreja, después de la derrota contra el lituano Marius Zaromskis). Hoy yo no tengo prisa para luchar. Lucho para entretener mis fans y lo hago pensando en ellos.

Mucho se especula acerca de una lucha suya contra Hayato "Mach" Sakurai aún para 2011. Usted confirma el combate?

Puede ser. La única situación es que no acontecerá en el Grand Prix. Yo ya no lucharé en Grand Prix y ya informé esto a la dirección del evento (DREAM).

Lo que usted piensa sobre Hayato "Mach" Sakurai?

Él es más joven y más feo, pero es un buen muchacho. Si hubiera una lucha entre nosotros, yo sé que estaré enfrentando un oponente fuerte.

Usted viene de tres derrotas consecutivas (contra Ralek Gracie, Jason Miller y Marius Zaromskis). Pensó en retirarse después de estas luchas?

Yo no lo pensé, porque aún me siento bien para luchar. El día en que yo decida parar, será naturalmente. No voy a avisar nada a nadie. Voy a parar el día en que no estuviera con más gana de subir en un ring. Lo que no es el caso.

Usted echa en falta los años dorados de PRIDE? Como anda su relación con los antiguos miembros del Takada Dojo?

Yo no soy una persona nostálgica. Siempre me gusta mirar hacia adelante. Lo que pasó ya se quedó para tras. Llevo buenos recuerdos, pero no me quedo pensando en eso.



Como usted ve el momento actual de la MMA japonés?

Lo veo con preocupación. Hoy en día, el sueño de los jóvenes atletas japoneses es luchar en América. En mi tiempo, nosotros queríamos luchar para nuestros fans, en los eventos que acontecían aquí.

Usted considera que, con el fin del PRIDE, el polo del deporte se invirtió?

¿Cómo es esto? No entiendo su pregunta...

Estoy hablando de UFC. Japón hoy se hizo más un país exportador para el octógono americano. Está de acuerdo con eso?

Japón posee buenos eventos. Creo que muchos luchadores buenos están luchando por aquí. La cuestión es el mercado. Los americanos hacen los eventos para ganar dinero. Ellos piensan solamente en dinero. Nosotros siempre nos preocupamos con la diversión, en traer los mejores para ka y entretener el público. Nunca pensamos en transformar el deporte en negocio. Hoy la MMA se ha convertido en un negocio, perdió la esencia.



Si el UFC resolviera contratarte pagando una bolsa alta, usted aceptaría luchar en América?

Yo ya luché en América (K-1 Dynamite!! USA 2007), y no pienso en volver allá. No para luchar. A mi ya no me importa las bolsas. Quien se preocupa con esto son los jóvenes atletas.

Pero hay luchadores expertos y consagrados en Japón, como Yoshihiro Akiyama, Norifumi Yamamoto y Takanori Gomi, que aceptaron el desafío de luchar en el UFC. Lo que usted piensa sobre esto?

Yo pienso que si ellos lucharan en Japón, tal vez la situación del deporte por aquí estuviera mejor. Yo no voy a juzgar estos luchadores. Si ellos creen que no ganaron dinero bastante...

Entonces, en su visión, ellos dejaron Japón por el dinero?

Yo dije que los americanos piensan en el dinero. Es lo que yo creo. Akiyama tiene más motivos para no luchar en Japón que Gomi.

Y que motivos serían esos?

Prefiero no comentar esto.

Usted cree que algún atleta japonés pueda hacerse campeón en América?

Yo creí que Shinya Aoki conseguiría el cinturon (perdió contra Gilbert Melendez, en el Strikeforce, en 2010). También veo Gomi con alguna oportunidad, aunque a él no le guste mucho entrenar. Vamos a ver como Okami le saldrá...



Yushin Okami enfrentará el mayor luchador del UFC en los últimos tiempos, el brasileño Anderson Silva. Como usted evalúa las oportunidades del japonés?

Silva? Aquel que llaman la Araña? Es un apodo raro, porque él no parece una araña. Silva es un luchador muy bueno, pero Okami tiene una oportunidad. Todos tienen una oportunidad hasta que se concluya un combate. Creo bueno para Japón que Okami consiga el título, aunque yo prefiera que él luche aquí, para los japoneses.

Y la última derrota de Wanderlei Silva (contra Chris Leben, en el UFC 132)? Usted lo vio? Cual es su impresión sobre la lucha?

Yo no lo vi. Wanderlei es, como dicen en Brasil, "un gran tipo". Espero que él se recupere inmediatamente.

Para terminar, usted aún piensa en una lucha contra "el hermano mayor" (Rickson Gracie)?

Sería interesante. Yo tengo mucho respeto por los Gracie, pero no creo que este combate pueda acontecer un día.


Fuente - Kamipro / PVT
Traduccion - Machinemen mma-barracus